Hydraulically cushioned transport case