Hydraulic damping flight case