Flight case with hydraulic dampers